掃描成PDF檔的資料如何修改?－這裡是和brettetc0e33@outlook.com有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

教會斯拉夫文翻譯

請問

若是要將已掃描成PDF 翻譯幾十個檔案共計幾百頁
其中所註明地址電話銀行資料的部份做更換要怎麼弄比較快?

最初是由word檔印出後再掃描翻譯公司但現word檔案沒了(交接時就只有紙本副印件和PDF檔)

是否用photoshop 剪貼圖層將要更換的圖片剪下後覆蓋至要更改的位置即可？
有更好翻譯方式嗎?

Mac的預覽程式好像沒辦法做到..........

讓它們全都變回WORD檔再修改不就好了...
轉換耗時就是了...

這些PDF檔都是word印出後簽名再掃描而成的
當時掃描翻譯品質都只有75或100ppi 而已又是單色

這樣能轉回word?

你可以試試看用PDF轉WORD軟體，可能可以喔！

推薦：PDF Converter

詳細介紹如下網址：
http://www.wondershare.com/pro/anybizsoft-pdf-converter.html

紙本掃描而成的PDF轉成word後還是無法直接編輯文字，
建議使用OCR軟體翻譯社
或是使用PDF編輯軟體。

小弟想到兩個方法

1.用Acrobat 內建的OCR功能轉換為Word

2.用Acrobat 內建翻譯Pdf修改程式
Ex.打字機功能

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

http://www.pdfonline.com/pdf2word/index.asp
這個PDF轉回WORD的免費網頁效能還不差
你試試
當然主要因素還是要取決於你的原稿掃描清晰度