印度語口譯人員恭賀LaTeX開板 翻譯公司 在此分享一下我論文 翻譯撰寫進程, 部分文章內容copy我從phD板上po過
但未被m的文章內容, 本文章並不是側重於LaTeX技巧, 而是一套"研究生LaTeX+Win+Office"
利用心得, 你如何在 Word/PowerPoint/Visio 及 LaTeX 間獲得良好均衡 翻譯公司 並幫你無往
晦氣的完成paper/presentation preparation (最少對我而言成立).
註:我稱不上LaTeX高手,這不是獨一的方式,這套方式也不一定完全合用於你/妳,
但也許對你/妳有參考價值
功課系統: Win XP
利用軟體:
MS-OFFICE 2003 Word/PowerPoint/Visio
MikTeX 2.4.x
WinEdt 5 (I recommend it because its project management capabilities)
PDF standard 6.0/7.0 or Pro + PS reader ghostview
Matlab 6 to 7 (eps; C/C++ guides usually love to use Matlab's plot function)
cwTeX (optional if you really need to generate chinese document)
Environmental setup:
Matlab/office installation is independent to that of LaTeX.
前後按次 MikTeX/PDF/PS reader 平行 => WinEdt => cwTeX (不利用中文可不安裝)
Matlab設定=>preference=>FigureCopyTemplate=>CopyOptions
clipboard format 選擇 preserve information
Figure Background Color 選擇 ForceWhite or Transparent background
當你利用繪圖在Figure Window時 Edit=>Copy Figure, 貼到PowerPoint時,
不會有灰色靠山
編纂軟體使用機會(近似荷戈的用槍機會x條):constraint "preparation time/quality"
1. 數學式多準備時候夠長,投稿單元為Journal/conference(好的國際期刊/會議),使用
LaTeX + WinEdt
2. 通俗技術呈文且文字多於數學式例如conference急件(2-7天),國科會報告利用word
3. 任何中文文件用word,相信我我用過cwTeX編過補習班講義400頁 翻譯公司
莫名巧妙 翻譯亂碼暴走痛苦阿,但我照舊咬牙苦撐完成,吳傳授我做到了!!
4. 非LaTeX不消的人, 1-3都用LaTeX..... XD
如何準備圖片檔eps for LaTeX, 及教戰守則
1. 我發誓我絕對不在LaTeX文件中插入 .jpg/.png 圖片
(若何插入jpg/png檔方法詳見吳先生網站bitmap.pdf)
2. 所有非eps/ps圖片都先轉成PDF, 如果在PDF上看不到好的結果, LaTeX也不會好
是以極盡所能將原始圖片(例如你/妳掃描某文件的圖...)的quality調好, 轉成PDF
後,可以修修邊界調劑空白區巨細,在另存新檔時選擇.eps(設定可以需要調整)
3. 操縱PowerPoint/Visio繪製圖形的人,也是先轉成PDF調劑邊界後再轉存成eps
別小視這點, 想想你可以哄騙PowerPoint/visio建立元件庫 翻譯公司 今後做presentation
寫論文, 寫paper都只要做點小點竄或從新組合元件而沒必要重畫, PowerPoint 與
LaTeX都用統一版本的圖, 也沒必要因為你要用LaTeX而重畫
4. 其他研究生朋友有利用TextPoint之類軟體可在PowerPoint上插入LaTeX數學式,
超好用的拉
5. Matlab畫完圖後(可支援部份LaTeX)有兩條路
5.1 Matlab 6:export=>.eps 檔
Matlab 7: save as => .eps 檔 or export setup=> export => .eps
這是直接將Matlab畫的圖直接轉成eps給LaTeX,這是最好的選擇,稍後再補充
Matlab圖形編纂技能
5.2 許多時候Matlab output其實不能知足你的需求, 例如你需要合併Matlab輸出圖形與
其他圖形, 這時候候我保舉在PowerPoint上完成, 起首哄騙copy figure將圖存在
PowerPoint上並消除群組(2次)把不要的東西移除,(你會發現Matlab圖上的字釀成
文字方塊,其他則為線條), 然後加入你想要的文字、符號、圖形,編纂好再轉成
PDF=>EPS 翻譯社 若你要利用Word編纂時記得轉成"Windows加強型中繼檔"後再貼上 翻譯公司
記得要調劑word文字 行距大小否則會被切掉看不到,以為圖有問題
6. 遵照前面履行一段時候 翻譯公司你會發現圖形部門你只有PowerPoint和Matlab 的.fig需要治理
需要用到eps時可連忙點竄或調整
彌補: Matlab Figure window 其實可以用來編輯所有Matlab所繪圖形, 例如說你需要兩張圖放
在一路, 起首你先個體畫好兩張或畫在統一Figure Window上, 你對於他的間距字型
滿意嗎? 平常太寬了些, 你可以 "unlock" 圖形, 然後隨便調整圖片外框巨細, 你
也可將某張圖unlock後 copy(Ctl+C) 或某條曲線(注意scale是不是相同),貼到另外一張
圖上 翻譯公司 再插入 (a) (b) + 註解等文字, 你也可以省去在LaTeX上的一些麻煩格局
設定。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯記得兩邊都要在"箭號"被按下後下履行喔(在 "A:插入文字" 旁邊那個)
LaTeX論文撰寫簡介及教戰守則:
1.開頭到結尾,以IEEEtran為例
\documentclass[journal]{IEEEtran} //文件格局宣佈
\usepackage{amsmath, array, amssymb, latexsym, graphics, cite} //include 元件
\begin{document} //文件開始
\title{ 文件題目名稱 }
//這一段是在題目下的作者欄 及 第一頁第一個column下的作者簡介
\author{ Xx-Cc Bb,~\IEEEmembership{Student Member,~IEEE},
Your Boss,~\IEEEmembership{Senior Member 翻譯公司~IEEE}, and others \\ //換行
\thanks{Manuscript received Jan. 5, 2006, %revised June 15, 2005. %
This research was supported in part by the National Science Council of Taiwan
under Grant NSC-xx-xxxx-E-xxx-xxx and NSC-xx-xxxx-E-xxx-xxx}% <-this % stops a space
\thanks{Xx-Cc Bb and Others are with Your institution}
\thanks{Communication Author is the XXXX, Taiwan Taipei 106, Taiwan.
(Tel: +886-x-xxxx-xxxx, Fax: +886-x-xxxx-xxxx, E-mail: [email protected])} }
\markboth{Name of Journal:display on each odd page}{Xx-Cc. Bb {\em et al.}:
Title of your paper: display on each even page}
\maketitle //告知LaTeX可以排title囉
\begin{abstract}
你的摘要
\end{abstract}
\begin{keyword}
文章關鍵字 DPSK, PSK, ...
\end{keyword}
\section{Introduction}
\PARstart{P}{hase}-modulated signal ...Bla Bla Bla //簡介第一個字必然要\PARstart
Bla Bla
This following sections of this paper is organized as ....
\section{XXX}
Bla Bla ....
\section{XXX}
Bla Bla ....
\section{Conclusion}
\begin{thebibliography}{10} //參考文獻區
\bibitem{gnauck02} //conference 典範榜樣(利用方式為 \cite{gnauck02})
A.~H. Gnauck 翻譯公司 G.~Raybon, ....., and D.~M. Gill, ``2.5
{T}b$/$s (64 $\times$ 42.7 {G}b$/$s) transmission over 40 $\times$ 100 km
{NZDSF} using {RZ-DPSK} format and all-{R}aman-amplified spans,'' in {\em
Optical Fiber Commun. Conf.}, Optical Society of America, Washington, D.C. 翻譯公司
2002.
ewblock postdeadline paper FC2.
\bibitem{gnauck05} //Journal 典範榜樣
A.~H. Gnauck and P.~J. Winzer, ``Optical phase-shift-keyed transmission,''
{\em J. Lightwave Technol.}, vol.~23, no.~1, pp.~115--130, 2005.
\bibitem{recipe} //書籍典範榜樣
W.~H. Press, B.~P. Flannery, S.~A. Teukolsky, and W.~T. Vetterling, {\em
Numerical Recipes in C}.
ewblock Cambridge, UK: Cambridge Univ., 1992, ch. 10.
\bibitem{agilent} //其他技術報告花樣
Agilent App.~Note 1550-7: Making Time-Resolved Chirp Measurements Using the
Optical Spectrum Analyzer and Digital Communications Analyzer 翻譯公司 2002.
\bibitem{spectrogram} //如果你需要refer to wikipedia 的界說時
Spectrogram, Wikipedia Encyclopedia.
\url{http://en.wikipedia.org/wiki/Spectrogram}.
\end{thebibliography}
\end{document} //結束囉 ^^"
2. bibtex (.bib) 檔案格局範例
在.tex最後插手下列兩行,就能夠利用.bib囉(用以庖代 thebibliography)
\bibliographystyle{ieeetr}
\bibliography{xxx .bib檔的檔案名稱,最好跟首要檔案放一路}
% IEEE Journals. //界說一些縮寫字串
@String{ptl = "IEEE Photon. Technol. Lett."}
@String{jlt = "J. Lightwave Technol."}
@String{info = "IEEE Trans. Info. Theory"}
@String{jstqe = "IEEE J. Sel. Top. Quantum Electron."}
@String{jsac = "IEEE J. Sel. Areas Commun."}
@String{jqe = "IEEE J. Quantum Electron."}
@String{el = "Electron. Lett."}
@String{com = "IEEE Trans. Commun."}
@String{optcom = "Opt. Commun."}
@String{rsi = "Rev. Sci. Instrum."}
% OSA Journal
@String{ol = "Opt. Lett."}
@String{oe = "Opt. Express"}
@String{josab = "J. Opt. Soc. Amer. B"}
@String{josaa = "J. Opt. Soc. Amer. A"}
@String{apb = "Appl. Phys. B"}
% conference
@String{ofc = "Optical Fiber Commun. Conf."}
@String{ecoc = "European Conf. on Optical Commun."}
%
@String{osa = "Optical Society of America, Washington 翻譯公司 D.C."}
% Name
@String{xxx = "x.-x. Xx"}
//Journal
@Article{dorrer05, //這是鑒別字串 使用時為\cite{dorrer05}
author = "C.~Dorrer and C.~R. Doerr and I.~Kang and R.~Ryf and
J.~Leuthold and P.~J. Winzer",
title = "Measurement of eye diagrams and constellation diagrams of
optical sources using linear optics and waveguide technology",
journal= jlt 翻譯公司 //哄騙你前面定義過的字串
volume = "23",
number = "1",
pages = "178-186",
year = "2005",
}
//Book
@book{qian,
author = "S. Qian",
title = "Introduction to Time-Frequency and Wavelet Transforms",
publisher = "Prentice Hall",
address = "Upper Saddle River, NJ",
year = "2001"
}
//網頁
@Book{spectrogram,
title = "Spectrogram",
publisher = "Wikipedia Encyclopedia.",
url = "http://en.wikipedia.org/wiki/Spectrogram",
}
//手藝報告
@Book{agilent,
publisher = "Agilent App.~Note 1550-7, Making Time-Resolved Chirp
Measurements Using the Optical Spectrum Analyzer and
Digital Communications Analyzer",
year = "2002",
}
3. 經常使用樣版檔
3.1數學式 a=大括號 變兩行 (我最常被問 翻譯問題)
\begin{equation}
a = \left \{ \begin{array}[rr] (<= 有r l c 三種參數置右 置左 置中對齊)
\cos(t) & t > 5 \\[x cm] (<= 兩行間隔巨細節制)
\sin(t) & t < 5
\end{array} \right . (<= 右側不加框)
\end{equation}
3.2 $\sum $ 與 \begin{equation} \sum \end{equation} 的不同
$$為文字中央顯示數學符號模式,下標會做調劑 翻譯公司
summation的上下限位置在符號左上及右下
\begin{eqution}\end{equation} or $$ $$ or \[ \] 為數學模式
summation的上下線位置在下方及上方
3.3 若何強制轉換數學符號由文字模式到數學模式
$ "\displaystyle"{ \sum } $
利用: 在3.1的"兩行"為文字排版模式喔, 所以若要轉為數學排版模式, 加 displaystyle
即可
3.4 括號
請哄騙 \left\{ \left[ \left( \right) \right ] \right\}, 由LaTeX來決定
括號巨細, 我之前都傻傻自己在 \big \Big \Bigg ...,
除非在某寫超長數學式換行時才會因為\left 對不到 \right產生error才需要本身決定
3.5 圖檔範例1
\begin{figure}
\begin{center}
//巨細比例 // ./路徑/檔案名稱 "./"為根目錄
\includegraphics[width = 1 \textwidth]{./ch1/outline1.eps}
\end{center}
\caption{ 申明區 }
\label{f1.outline} //類似取 bookmark
\end{figure}
3.6 圖檔典範2 : 2x2 共四張圖
\begin{figure}
\begin{center}
\begin{tabular}{c}
\includegraphics[width = 0.5 \textwidth]{./ch1/nrz-dpsk.tx.eps} \\
(a) DPSK transmitter \\[0.2cm]
\includegraphics[width = 0.55 \textwidth]{./ch1/dpsk.hetero.rx.eps} \\
(b) Heterodyne DPSK receiver \\[0.2cm]
\includegraphics[width = 0.5 \textwidth]{./ch1/dpsk.dd.rx.eps} \\
(c) Direct-Detection DPSK receiver
\end{tabular}
\end{center}
\caption{Typical transmitter and receivers structure for optical DPSK signal.}
\label{f1.dpsk.tx-rx}
\end{figure}
呼!!! 累了 先這樣吧
下次在申明如何利用 WinEdt 辦理論文 by project
以上, 有錯請斧正
--
研究所讀書沒買過PC也不需網路, 租房子只到用床和浴室
畢業後工作決議買NB在家用ADSL, 成績還是只用床和浴室
人生像是C語言, do "making money" while "you awake"
以下內文出自: https://www.ptt.cc/bbs/LaTeX/M.1156915267.A.216.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
